上世纪初，西夏文和汉文的双义双音对照辞典《番汉合时掌中珠》出土，被誉为“打开西夏文字之门的金钥匙”。借助现代的信息技术，越来越多像邓文韬一样的研究者拥有了更多“金钥匙”，让西夏文研究之“深”与普及之“广”成为可能。

　　科技的增量，让研究深一度。飞速发展的现代科技，为学术研究提供了崭新工具。建成西夏文献数据库，通过虚拟现实全景、三维建模等数字技术设计虚拟场景教室……从书本到云端，从静态到活化，不断升级迭代的技术助力研究阐释专深专精，西夏文研究迎来一系列发展机遇。

　　科技的增量，让距离近一些。对大众而言，冷门之“冷”，在于专业门槛高、接触渠道少。拉近西夏学与大众之间的距离，离不开用心“翻译”与广泛普及。“解读西夏”课程被制作成近500分钟的教学视频供全国大学生学习，上海市历史博物馆采用人体动作捕捉等技术推出“神秘的西夏陵”大空间高沉浸体验项目数字化时代，原本“高冷”的学问变得愈发可亲可感。

　　用好科技这把“金钥匙”，期待更多冷门学科生生不息，在文化传承与创新中，不断涌动蓬勃的青春活力。

　　《 人民日报 》（ 2025-08-04 13 版）

分享让更多人看到